鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ

ブラック企業で長年働き続け、天涯孤独の独身のままアラフォーになった男性・但箭 英造（たんや エイゾウ）。いつものごとく残業を終えて帰宅の途中、車道で固まっている白い猫と、それに迫る大型トラックに気づく。猫好きの英造は思わず車道へ飛び出して猫を車道外へ放り出し助けるが、自らはトラックに轢かれてしまう。

王弟殿下が遺跡探索に顔を出した本当の目的。それは、特別なインク作りをエイゾウに依頼するためだった。帝国へ送る密書に使うというが、製法や使い方は一切不明。素材となる金属カリオピウムはマリベルの炎すら効果が無いほど硬く、インク作りは早くも手詰まり!? しかし、倉庫に放置していたある素材がカリオピウムに変化を起こすことに気付いて？ さらに、黒の森の奥地へ乗り込む書き下ろしエピソードでは、サーミャの幼馴染ジョランダの縄張りで異変発生!?